El niño en la cima de la montaña

Sinopsis:

De padre alemán y madre francesa, Pierrot ha tenido una infancia no muy distinta de la de cualquier niño de su época. Sin embargo, nos hallamos en París, corre el año 1935 y la guerra que se avecina trastocará el destino de millones de personas. 

Tras la muerte prematura de sus padres, Pierrot deberá separarse de su íntimo amigo Anshel y abandonar Francia para vivir con su tía Beatrix, que trabaja de ama de llaves en una mansión imponente erigida en lo alto de una montaña. Pero no es una casa cualquiera; se trata nada menos que del Berghof, la enorme residencia que Adolf Hitler posee en los Alpes de Baviera.

Así, a sus siete años, alojado de manera involuntaria en el entorno íntimo del todopoderoso Führer, Pierrot se verá inmerso en un mundo tan extrañamente seductor como peligroso.

En él no hay lugar para la inocencia, y cuando al final de la guerra es capturado por los aliados, Pieter —como ahora se llama— llevará un peso insoportable en su conciencia. A su regreso a París, abrumado por la culpa, un aspecto clave de la historia surgirá como una tabla de salvación, y el inesperado desenlace será una muestra más de la insondable dimensión del perdón y la amistad.

Crítica:

Escrito por el mismo autor de «El niño con el pijama de rayas«, best-seller mundial que fue llevado al cine con gran éxito. Comencé su lectura con cierto resquemor: pensaba encontrar un texto simplón dirigido a grandes audiencias… buscando un nuevo éxito editorial.

Sin embargo, me he topado con un escrito fresco, bien hilado, que mantiene el ritmo en todo momento y el suspense en su justa medida; un escrito perfectamente sostenido sobre hechos históricos y con una trama final emocionante e inesperada.

Por último, quiero destacar la extraordinaria traducción realizada por Patricia Antón de Vez. Algo, al parecer, cada vez más complicado de encontrar.

Sin dudarlo, este libro bien merece convertirse en el guión de una exitosa película.

Autor: John Boyne

Editorial: Salamandra

Año: abril 2016

Páginas: 251